En droide kan ikke lære mig at spille sabacc. Jeg er med.
Vi har ikke brug for et stort job, Jho. Vi skal bare have brændstof og mad.
Beklager, jeg har ingen opgave til jer.
Men den fremmede, der spiller med Zeb, vil leje et skib med besætning.
Tal med ham.
Nu er der kun os tilbage.
Bortset fra, at jeg ikke har nogen penge tilbage.
Jeg satser min droide.
Du må ikke satse Chopper, han er ...
Jeg kan ikke tabe. Desuden har vi brug for pengene.
Gør det.
- Er du med? - Det er jeg.
- Jeg vinder. - Et øjeblik.
Jeg har vist en idiotkombination.
Det gør dig til en ...
Og hvad er du så?
Jeg hedder Calrissian. Lando Calrissian.
Vær sød at præsentere mig for min nye droide.
Hej. Jeg kan forklare det.
Hera, Sabine, Ezra, det er Lando Calrissian.
Han skal smugle gods forbi imperieblokaden ved Lothal.
Af en eller anden grund myldrer planeten med imperiefolk.
Kan skibet komme gennem blokaden, kaptajn ...
- ... Hera? - Ja. Spøgelset kan skjule sin signatur.
Vi kan komme igennem. Hvilken slags gods er det?
- Jeg blev lovet diskretion. - Som du vil.
- Men det bliver dyrt. - Kanan har givet mig en pris.
Men han behøver vel din godkendelse?
- Nej, det gør han ikke. - Udmærket.
Når jobbet er gjort, bliver I rige og får droiden tilbage.
Får droiden tilbage?
Ja, sjov historie.
Lando og jeg spillede sabacc, og jeg satsede Chopper.
- Garazeb Orrelios, han var ikke din! - Kanan sagde, det var okay.
Du burde vide bedre! Chopper er en af os!
Tag det roligt. Vi må af sted.
Jeg henter godset. Leverandøren skal ikke vente.
Hvis alt går godt, har I intet at skændes om.
Du er en dygtig pilot. Det var den blødeste start, jeg har oplevet længe.
- Og du er en besnærende smugler. - Smugler? Sikke et grimt ord.
Jeg er en galaktisk entreprenør.
- Det betyder forretningsmand. - Jeg ved, hvad det betyder.
Chopper, fiks signalmodulatoren, så vi kan komme forbi blokaden.
Chopper har ret. Han er ikke med i besætningen.
- Han skal ikke adlyde dig længere. - I skal vist løse nogle ting.
Kan du vise mig rundt på skibet, min nye ven?
- Tak, Chopper. - Skrotbunken opvarter ham.
Du mistede Chopper. Heldigt, at jeg ikke var med. Du havde satset mig!
Du er ikke værdifuld nok. Desuden fuskede Calrissian.
Du er en dårlig taber. Lando virker sød.
Jeg kan ikke lide ham!
Sabine!
Du har malet det her. Det ligner Jaynors protestkunst på Bith.
Jaynor af Bith er min inspirationskilde.
Dit værk er endnu smukkere i sin enkelhed.
- Jeg har også sagt, det var flot. - Ja, men du vidste ikke hvorfor.
Det er ikke fair.
Han er kun et barn uden erfaring.
Vil du se mine impressionistiske værker?
Jeg er tilfældigvis en kender inden for impressionismen.
- Det betyder ... - Jeg ved, hvad det betyder.
- Hvad betyder det? - Mindre end han tror.
Det er Calrissian. Anmoder om tilladelse til at dokke.
- Har du godset med dig? - Selvfølgelig.
Så har du min tilladelse.
Spil med på, hvad jeg siger.
Vent. Hvad mener du med det?
Har du en nødplan, hvis noget går galt?
Bare rolig. Hvis vi bliver ramt af en komet, har skibet redningskapsler.
Det var ikke den slags problem, jeg havde i tankerne.
Rart at se dig igen, Azmorigan.
Jeg har det, du bestilte.
Hvad har du at give mig til gengæld?
Hun hedder Hera.
Hvad?
- Det kan du ikke gøre! - Stol på mig.
Vi har en aftale, Kanan.
Hun er pænt påklædt -
- så jeg accepterer handlen.
Tak, Lord Calrissian, fordi du bragte mig til min herre.
Jeg må betale dig tilbage.
- Tænk ikke mere på det. - Ikke mere snak.
Du ødelægger min middag.
- Tag dit gods og gå. - En fornøjelse at handle med dig.
Hvor er Hera?
Lando, fortæl hende om Hera.
Hera følger planen. Det bør vi også gøre, hvis vi vil have hende tilbage.
- Hvor er Hera? - Hvilken plan følger hun?
- Jeg bad hende tage en redningskapsel. - Det sagde du ikke.
Desuden lader Hera til at være dygtig.
- Vi er heldige at have sådan en kaptajn. - Det ved jeg!
Hvad mener du med "vi"?
Du har vist en dårlig dag. Du har mistet Chopper og Hera.
- Hvad er der i den? - Sofistikeret mineudstyr.
Det lyder som om dit mineudstyr snorker.
Åbn ikke kassen. Hold den i ro, for alt i verden.
- Vil du have noget mad? - Jeg er ikke sulten længere.
Måske kan jeg servere for dig.
Ja. Det er god træning for dig.
Server for mig.
Sørg for, at det går hurtigt.
- Måske vil du spise alene? - Ja.
Forsvind! Lad os være i fred.
Forsvind!
- Tag hele bakken. - Hvad taler du om?
Min herre vil være alene, mens jeg skifter på mit værelse.
Det var en anvendelig bakke.
Den twi'lek er min ejendom.
Jeg vil have min ejendom tilbage nu!
Hun tog en redningskapsel som aftalt.
- Du bør stole mere på vores kaptajn. - "Vores" kaptajn?
Vi forbereder luftslusen.
- Kanan, Hera er om bord. - Vi må hellere smutte.
Det klarede du fint. Tak.
Det var så lidt!
Den fortjente jeg, men kan vi gøre arbejdet færdigt nu?
Flyv os gennem blokaden.
Ellers kan jeg ikke betale jer eller give droiden tilbage.
- Hvad havde du i kassen? - Følg med, så finder du ud af det.
- Han sagde, at vi ikke måtte åbne den. - Ja, det gjorde han.
Den er ret sød, hvad det end er.
Fang den!
Det var den, der var i kassen.
Fang grisen, men skræm hende ikke!
- Jeg har hende! - Du skulle ikke skræmme hende!
Jeg skræmmer hende ikke!
Karabast!
- Wow! - Se, du skræmte hende!
Fortæl mig, hvad der foregår. Nej, jeg vil ikke vide det.
Vi har nået blokaden. Jeg vil have Hera på denne side af grisen.
Det får du ikke.
- Hvad leder Imperiet efter? - Rebeller?
- Ulovligt mineudstyr måske? - Hvorfor skulle de gøre det?
Fordi jeg prøvede at smugle det ind for en uge siden.
Slap af, Imperiet scanner efter mekanisk udstyr.
Men denne pige er helt organisk.
Scannerne vil ikke finde hende. Så længe skibet skjuler sin signatur.
Det kan det ikke, før du beder Chopper om at fikse det.
Du er kvik. Vil du være en helt og fikse det, min lille ven?
Admiral.
Det corellianske skib ligner rebelskibet, vi søger.
Signaturmodulatoren er online igen. Det var i sidste øjeblik.
Ifølge signaturen hedder det Tontine og har tilladelse til at flyve her.
Tontine, gør jer klar til en scanning.
Sabine, når vi er tilbage på Lothal, vil jeg købe noget af din kunst.
- Min kunst? Betaler du? - Det skal han få betalt!
Tontine, scanningen er færdig. I kan fortsætte.
Vi klarer det!
Knægt, det er ikke en god ... idé.
- Det er rebelskibet! - Åbn ild!
Kanan, når folk skyder på os, plejer Hera at skyde igen.
Jeg er ikke Hera, og jeg har svært nok ved at undvige!
- Gem dig i skyerne! - Okay, ja!
God idé, Hera. Jeg tror, vi er i sikkerhed nu.
Dit job er sværere, end det ser ud.
Endelig påskønner han dig.
Hold op med at prøve at splitte os.
Du tror, at du vil få din vilje, hvis vi skændes indbyrdes.
Men det får du kun, hvis min besætning samarbejder.
- Er det klart? - Som krystal, kaptajn.
Kan I hjælpe mig?
Hold den i ro. Den skal ikke puste sig op igen.
- Det var ikke min skyld. - Jo, du er grim.
- Ejer du denne jord? - Ja, købt af en fyr ved navn Vizago.
Hvorfor er det så vigtigt at få fat i grisen?
Grisen har næse for værdifulde mineraler.
Den er lige så effektiv som et dusin minescannere.
Imperiet vil ikke have, jordejere graver på Lothal.
Vi er færdige. Betal, så smutter vi.
Han har anden gæld at betale!
- Azmorigan? - Jeg præsenterede dig for Vizago.
- Jeg vidste, hvor du var på vej hen. - Skibet?
Du kan ikke have gemt det i nærheden. Gik du hertil? Du går aldrig!
Jeg gør det fornødne for at få mine ting tilbage.
- Hvad vil du have? - Jeg vil have grisen og dig.
Jeg vil have skibet og besætningen, fordi jeg måtte gå hertil!
Men først og fremmest vil jeg gøre det af med Calrissian!
Det kan jeg forstå, men det går desværre ikke.
Vent. Vi må overveje dit sidste krav.
Jeg er træt af at vente! Fang dem!
Tilbage!
Chopper, gem dig ikke nær brændstoffet.
- Ingen sværd medmindre ... - Slap af.
- Det kan mit ikke. - Nej.
- Jeg skyder bedre, end jeg fægter. - Du imponerer mig, knægt.
- Godt skudt, Lando. - Ikke så imponerende som Lando.
- Zeb, skræm grisen! - Hvad? Hvordan?
- Bare vær dig selv! - Se her, gris!
Selv tak!
Nyt krav: Jeg får Calrissian mod, at den får lov at leve.
Jeg får Calrissian mod, at I andre går fri.
- Det er en aftale. - Fristende, men svaret er nej.
Mit krav: Du får lov at leve, hvis du går nu. Begynd at gå.
Det endte godt. Synd, Azmorigan fik lov at leve.
- Det bliver problematisk senere. - Du har et problem nu.
Du har ikke pengene, du skylder os, vel?
Jeg vil have dem, så snart min gris går i gang.
Hvis hun finder noget, og du graver det op og smugler det ud?
I kan få jeres droide igen.
Det dækker ikke din gæld til mig. Ikke efter det du gjorde.
Skal vi spille sabacc om det?
Du skylder mig bare en tjeneste.
Bare rolig, min lille metalven.
Vi vil ses igen.
Kom nu, jeg reddede dig. Er det ikke undskyldning nok?
Ender det her? Får vi ingen belønning?
- Vi fik Chopper tilbage. - Er det en god ting?
Han hjælper os med mange ting. Du burde sætte pris på det.
- Jeg sætter pris på dig, Sabine. - Ja, Ezra, det ved jeg.
Vi skal stadig have mad og brændstof.
Se! Chopper stjal Landos brændstof!
Har han manipuleret Lando hele tiden?
Godt gået, Chopper.
Selvfølgelig ved jeg, de tog brændstoffet. Det var derfor, jeg ikke betalte.
En spiller viser aldrig sin hånd.
Til vi ses igen!